- Anna mennä, Mestari! - Vau!
Omaan nurkkaukseen!
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi-- No niin.
Antaa mennä!
- Tee siitä selvää! - Antaa palaa vain!
- Iske uudestaan! - Tauko! Viekää hänet omaan nurkkaukseen.
Mestari on todella iskussa.
Kukaan ei ole kestänyt viittä erää kahdeksassa viime ottelussa.
Hän on ehdottomasti "The Eliminator".
Katsokaapa tätä. Hän menee kanveesiin tässä erässä.
- Sinä pystyt siihen, mestari! - Voitte aloittaa!
- Mahtavaa, mestari! - Olet paras!
- Sinä teit sen! - Se siitä. Ottelu päättyi.
Voittaja neljännessä erässä...
...ja edelleen raskaansarjan maailmanmestari...
Eric "the Eliminator" Stone!
Hei, mestari, miksi et käytä enää valmentajaa?
Minulla on pikkuveljeni pitämässä huolta. Hän aikoo eläinlääkäriksi.
Minä sanon että lakimieheksi, tai potkin häntä persuuksille!
Nyt kun olet voittanut kaiken mahdollisen, mitä seuraavaksi?
Haastamalla maailman parhaan. Näytän heille kuka on kingi.
- Entä Thaimaa? - Mitä siitä?
Käsittääkseni potkunyrkkeily keksittiin siellä, ja he ovat siinä parhaita.
Niinkö? Poika, varaa ensitöiksesi liput Taiwaniin.
- Bangkok. - Bangkok, Taiwan, Tokyo--
Mitä eroa niillä on? Potkin lättyyn kaikkialla minne menen.
Nähdään, poju.
Älä unohda, kohtaat vastustajasi ensi viikolla.
Tiedetään. Olen valmis. Älä huolehdi.
- Pidä huoli lompakostasi . - Ei hän havittele lompakkoani.
Hän haluaa vain mestaria.
Sinulla oli helppoa äidin kanssa Euroopassa.
Isä ei taasen antanut tuumaakan periksi.
Jos en ollut paras jokaisessa lajissani, hän haukkui lyttyyn.
Hän oli aina kimpussani...
mutta se teki minusta vahvan.
Kuulehan, Eric, äiti oli myös melko erikoinen.
Hän halusi minun oppivan kolme eri kieltä...
harrastaa balettia, ennen kuin opin karatea.
Kaipaan hänta.
Toivon, että he olisivat nähneet kun voitin maailmanmestaruuden.
No, isoveli, he eivät koskaan tulleet toimeen.
Mutta onneksi me tulemme.
- He olisivat ylpeitä siitä. - Totta.
Olet oikessa. Kurt!
Tulehan nyt.
Perhana, poika!
Monestiko pitää sanoa? Et tule voittamaan tuolla tyylillä.
Voimaa. Voimakkaita potkuja.
Riisu hanskat. Hakataan seuraavaksi tyynyjä.
Tulehan.
Siinä voima jyllää, poju.
Hei! Ihan rauhallisesti.
Ota oppia, poju. Lähdetään.
Hei. Tervetuloa Bangkokiin.
Kiitti.
Miltä tuntuu taistella mestariamme Tong Po:ta vastaan?
- Helppo nakki. - Niinkö?
Oletatko voittavasi tällä kertaa?
Missä täällä läävässä on jäätä?
- Voisitko hakea jostain? - Ok.
Hei, paljonko on aikaa?
Noin 30 minuuttia.
Et ole aikaisemmin taistellut tällä tyylillä. Se on niin erilaista.
Hei, isku on isku. Potku on potku. Tulimme tänne taistelemaan.
Hae nyt sitä jäätä? Mene jo.
Missä helvetissä oikein olit? Anna se jää tänne.
Eric, älä tee sitä.
Näin sen miehen katseen. Hän on selvä hullu.
- Aivan sekopää! - Hyvä. Yleisö ainakin tulee pitämään.
- Etko ymmärrä. - Ei, sinä et ymmärrä, poju.
Olen paras. Tämä on vain yksi tapa todistaa se.
Joten katso ja opi. Kaikki on kiinni jaloista.
Jaloista!
Tämä jätkä potki näitä niillä perkeleen jaloillaan.
Ja pöly vain tippui katosta.
Mitä sitten? Osaako hän liikkua kuten minä?
Ei. Asia on hoidossa.
Eric, kuuntele, minulla on todella huono tunne tästä.
- Hei! - Usko minua. Älä taistele tätä jätkää vastaan.
Hei! Toin sinut tänne huoltajakseni.
Mikä on siis ongelmana? Olet joko mukana tai painut kotiin.
Olemme perhettä. Vedetään niitä lättyyn. Tulehan.
Okei. Mennän sitten, mestari.
Ei!
Seis!
- Tuo saatanan musiikki tekee minut hulluksi. - Unohdetaanpa nyt musiikki.
Näitkö tuota? Hän niittasi kyynerpäällään.
Niin täällä taistellaan. Minähän kerroin.
Äpärä haluaa katutappelun? Minä näytän sile.
- Keskeytetään ottelu. - Ei.
Kusipää!
Ei noin voi tehdä!
Hyvänen aika, mene pois siitä! Annat amerikkalaisista huonon kuvan!
He tappaisivat sinut silmänräpäyksessä, poika.
Hän on veljeni!
- Yritetään vain auttaa sinua. - Viekää meidät sairaalaan!
Kaksi ottelua vielä jäljellä!
Hei, minne olette menossa?
Missä se perkeleen sairaala on!?
Eikö sana kuulu!?
Älä liiku.
Taksi!
Sairaalaan. Haluan sairaalaan.
Tuo apina olisi vienyt sinut luultavimmin ilotaloon.
Hän näyttää pahalta. Siirretään hänet.
Kaikki on Ok. Vien hänet hyvään sairaalaan.
No niin, ulos siitä. Joutukaahan jo. Juhlimme myöhemmin. Ulos!
Horatsut eivät koskaan saa tarpeeksi kamoistani.
Nimeni on muuten Taylor, Armeijan erikoisjoukot.
Eläkkeellä, tavallaan.
Pinnistä, veliseni. Olet Bangkokin nopeimmassa kyydissä.
- Voinko nähdä hänet? - Tohtori kielsi vierailut tältä päivältä.
- Entä huomenna? - Kyllä. Teemme kaiken voitavamme.
Yöstä tulee pitkä. Voitte yhtä hyvin mennä nukkumaan.
Nukkumaan? En pysty nukkumaan!
Yrittäkää. Se olisi parasta.
Olen pahoillani. Emme voi tehdä enempää.
Veljenne on halvaantunut.
- Mitä tarkoitatte, halvaantunut? - Selkäydin vaurioittui...
kymmenennen nikaman kohdalta.
Pelkään, ettei hän tule kävelemään enää koskaan.
Te saatte hänet taas kävelemään.
Ihan rauhassa!
Ok! Otahan rauhallisesti!
On epätodennäköistä...
että hän selviää edes hengissä.
Hän tulee olemaan sairaalassa kolme kuukautta ennen kuin häntä voidaan siirtää.
Olen hyvin pahoillani.
Haluan--
Haluan kostaa!
Unohda se. En ota vastuuta tappouhkauksestasi!
- Kerrot vain missä hän on. - Perkele, EN!
En halua olla osallisena siinä! Mene kotiin!
Odota kolme kuukautta ja mene kotiin turvaan!
En halua vertasi käsiini. Minulla on ennestäänkin ongelmia.
Hän tulee maksamaan tästä. Kuuletko!?
Etsin hänet itse. En tarvitse apuasi.
Ainoa keino löytää hänet on kuulua sisäpiiriin, etkä ole kyllin hyvä!
- Saan hänet. - Et ymmärrä.
Jos menet hänen perään sisäpiirin ulkoa, kuolemme kaikki-- KAIKKI!
Hän on liian arvokas heille!
Ainoa keino on sisäpiirin kautta.
Ja kuten sanoin, et ole kyllin hyvä!
Sehän nähdään. Okei?
Anteeksi, herra. Meidän on mentävä.
Olkaa ystävällinen, herra.
- Päivää. - Voinko auttaa?
Kyllä, haluan kokeilla muay thai:ta.
- Niinkö? - Kyllä.
Haluan hänet, Tong Po:n. Haluan taistella häntä vastaan.
- Sinä? - Kyllä.
- Mitäs sinä haluat? - Taidat olla tosissasi muay thai:n suhteen.
- Mitä siitä? - Luulen etä olet päästäsi vialla.
Jos en saa sinua lopettamaan, saatan tietää erään joka ohjaisi sinua.
- Jonkun? - Ehkä.
- Kenet? - Eräs tyyppi olisi kyllin hullu...
laittaaksesi sinut kehään Tong Po:ta vastaan.
Nimeltään Xian.
- Asuu kaupungin ulkopuolella. - Tekisikö hän sen?
Ei aavistustakaan. Se on sinun ongelmasi.
- Tiedän vain miten hänet löytää. - Mennään.
- Entä jos hän ei huoli sinua? - Kyllä huolii. Lähdetään.
- Nyt. - Nyt? Painu kuuseen. Menen juomaan.
- En minä halua juoda. - Haluat mennä sinne huomenna...
ja tänään menemme juomaan, sovittu?
Ok.
No niin, minne mennään? The Pink Pussy vai the Kitten Candy Clubille?
Oletan, että emme ole menossa takaisin hotellille.
Emme helvetissä!
Iisisti. Tiedän mukavan, hiljaisen paikan tässä lähistöllä.
Beibi, tee juuri noin!
Tekee oikein pahaa!
- Tulehan. - Onko tämä paikka mielestäsi rauhallinen?
Kyllä vain. En käy enää rähjäisissä kuppiloissa.
Hän tarjoilee isukille namia.
Istuhan alas.
Tuokaa se tavallinen. Mitä juotavaa haluaisit?
- Vettä. - Tuokaa hänelle Perrier. Jees!
En vain nähnyt tarvetta mennä takaisin.
Siellä ei ollut minulle mitään, joten jäin tänne.
Minulla on parempi olla täällä. Vähemmän vaaraa kaikille.
Miksi? Mitä sinä teet?
Aseita, kranaatteja, miinoja, panssariautoja, tankkeja.
Kaikkea mitä saan näppeihini. Älä huoli, olet seurassani turvassa.
Olen selviytyjä.
Korkeliitoinen, sulavasanainen, nopealiikkeinen...
viileähermoinen kaveri.
Haluan vain nauttia elämän monista ylellisyyksistä.
Kerronpa sinulle Tong Po:n pomosta, Freddy Li:stä.
Siinä muuten yksi ilkeä mulkero.
Se on aivan eri kulttuuri. Eri maailma.
Sinun on tultava tutuksi sen kanssa, tai et kestä hetkeäkään.
Miksi sitten autat minua?
Minulla oli toveri Vietnamissa-- kuin isoveli.
Hän opetti minulle kaiken.
Kuinka selviytyä ja pysyä hengissä.
Hän tarvitsi kerran apuani...
enkä ollut paikalla.
Olisin voinut pelastaa hänet...
mutta jähmetyin.
Joka tapauksessa, näin pojan haluavan auttaa veljeään. Ja tässä me nyt olemme.
Kiitos.
Ollaan perillä, kaveri. Shangri-La kohtaa Elisan Ihmemaassa.
- Mikä paikka tämä oikein on? - Tämä on Xianin maa.
Kerronpahan vain, äijä on oudompi kuin kolmipäinen kissa. Onnea.
- Oletko lähdössä? - Jep, on bisneksiä hoidettavana.
- Voit vapaasti tulla mukaan. - En, kokeilen onneani täällä.
Tulen takaisin parin tunnin päästä.
Muuten, älä yllytä häntä, kuulitko?
Älä yllytä häntä?
- Voinko olla avuksi? - Kyllä. Auttaisitteko minut alas.
- En. En voi. - Miksi?
En tiedä kuka olette, mitä haluatte.
Haluan alas. Ja haluan teidän opettavan minulle muay thai:ta.
Niinkö? Mutta te olette amerikkalainen.
- Entä sitten? - Amerikkalaisilla ovat turvonneet päät.
Varsinkin silloin, kun he ovat roikkuneet noin liian kauan.
Tosi hauskaa. Voisitko ystävällisesti laskea minut alas?
Kuulitko amerikkalaisesta mestarista viime viikolla. Erittäin turvonnut pää.
Hävisi pahasti ottelunsa.
Hän oli veljeni, ja nyt hän ei pysty kävelemään.
Odota!
Yo! Hei, odota!
Kosto on vaarallinen motiivi.
Se on myös hyvin tehokas.
Älä astu siihen.
Miksi kuvittelet, että opettaisin sinulle muay thai:ta?
Taylor. Hän kertoi, että olet ainoa joka voisi opettaa minua.
Winston Taylor?
- Tunnetko hänet? - Kyllä.
Hauska tyyppi. Sekopää.
Hän sanoi samaa sinusta.
- Oletko taistellut aikaisemmin? - Kyllä.
- Oletko hyvä? - Kyllä, olen hyvä.
- Hyvä puolustamaan? - Kyllä.
Harjoittelette varmasti eri lailla Amerikassa. Puolustustyylisi on surkea.
Opeta minua.
En tiedä kuka olet. Ehkä ensi vuonna.
Ei! Minun täytyy harjoitella nyt.
- Miksi? - Veljeni vuoksi. Muistatko?
Mene tätä polkua pitkin. Kohti kylää.
- Mylee'n kauppaan, hanki elintarvikkeita. - Elintarvikkeita?
- Elintarvikkeita. Riisiä, jauhoja, hunajaa-- - Mitä varten?
Lounaaksi. Ihmisten köyttäminen tekee nälkäiseksi.
Entä harjoittelu?
Koskaan ei pidä tehdä päätöksiä tyhjällä vatsalla.
Kiki.
Onko tämä Mylee:n kauppa?
Kyllä, olen Mylee. Voinko olla avuksi?
Herra Xian lähetti minut hakemaan elintarvikkeitaan.
Xian setäkö sinut lähetti?
- Onko hän setäsi? - Kyllä, mutta miten sinä hänet tunnet?
Pyysin häntä opettamaan minulle muay thai:ta.
Ja Xian setäkö aikoo opettaa sinua?
Setäni ei opeta enää ketään.
Aiemmin liian moni tuli hänen luokseen. Nyt hän on mieluiten yksin.
Minäpä haen hänen tavaransa.
Mistä sinä olet kotoisin?
Synnyin Belgiassa, mutta nykyään asun Los Angelesissa.
Miksi tulit Thaimaahan?
Veljeni tuli taistelemaan Tong Po:ta vastaan.
Hän loukkaantui. Siksi olen nyt täällä.
Aiotko taistella Tong Po:n kanssa?
Kyllä. Siksi menin tapaamaan setääsi.
Tong Po on ilkeä mies. Erittäin vaarallinen.
Hän hallitsee tätä provinssia Freddy Li:n toimesta.
- Mitä tarkoitat? - Meidän kaikkien on maksettava, tai tulee ongelmia.
Ilmoittakaa poliisille.
Freddy Li maksaa poliisille jotta he eivät sekaantuisi.
Olkaa kiltti, ette saa sanoa mitään.
En voi menettää kauppaani. Se on ainut mitä omistan.
Ole kiltti, älä sekaannu asiaan.
Älä anna noiden apinoiden viedä rahojasi.
- Minun täytyy maksaa. Se on Ok. - Ei, ei ole!
Antakaa rahat takaisin.
Se oli erittäin tyhmää!
- Mitä tarkoitat? - Joudun suuriin hankaluuksiin!
- Mutta minähän sen tein, et sinä. - Freddy Li ei välitä.
Ja katso mitä teit kaupalleni!
Mitä sitten olisi pitänyt tehdä? Antaa heidän viedä rahasi?
Aion puhua Xian sedälle tästä.
Sinä et tajua.
- Saitko tavarani? - Kyllä. Sain kaikki.
- Hyvä. - Hei, kaveri.
Kuis menee? Jäätkö vai lähdetkö?
Sinä jäät vähäksi aikaa. Meillä on monia keskustelun aiheita.
Taylor.
Siis, kuka haluaa olla täällä?
Tulen parin päivän päästä hakemaan sinut katsomaan Ericiä.
Ja, tuota--
Sinä kyllä kadut tätä vielä. Sano minun sanoneen.
- En usko. - Tulehan sisälle.
Heippa.
Vaihda vaatteet.
Hengittäessä sisään, varastoi tänne.
Kun lyöt, hengitä ulos.
Hengitä sisään.
Suojaa.
Jos voit tehdä molemmat samanaikaisesti...
se on hyvä.
- Valmiina suojaamaan? - Jep?!
Ehkä et.
Kurt.
Tämä laittaa sinut juoksemaan lujempaa.
Tuo? Miten?
- Tekikö hän niin? - Kyllä. Voitko uskoa sitä?
Tekee hänelle hyvää.
Hyvää?
Kauppani oli aivan sekaisin.
Meni päiviä sen siivoamiseen.
Mutta Freddy Li:n kätyrit ovat myös aika sekaisin.
Hän teki jotain mitä olisin itse halunnut tehdä jo aikoja sitten.
Mutta jos olisin, olisit joutunut vaaraan.
Amerikkalainen voi selvityä siitä, joten se on hyvä.
Niin, mutta entä jos hän ei selviydykään?
- Olen huolissani hänestä. - Hän kyllä oppii opastuksessani.
- Olet myöhässä päivälliseltä. - Mutta minunhan piti hakea--
Olen pahoillani jos aiheutin sinulle ongelmia.
Ei se mitään. Pidätkö ruoasta?
- Erinomaista. - Veljentyttäreni on niin monipuolinen.
Myös hyvä apu valmennukseen. Tulet sitten näkemään.
Varmasti. Tuskin maltan odottaa.
Syöhän ruokasi.
Vanhempamme erosivat, kun Eric ja minä olimme ala-asteella.
Äitini kasvatti minut Euroopassa, ja isä Ericin Amerikassa.
Joiltain osin, olemme erilaisia...
mutta kuitenkin vejeksiä.
Ja nykyään olemme ainoat mitä perheestämme on jäljellä.
Olet hyvin onnekas.
Ainakin teillä molemmilla oli edes toisen vanhemmista.
En koskaan ehtinyt tuntea omaa perhettäni.
Koko perheeni vietiin pois kun olin vasta pieni lapsi.
Mutta kohtalo on ollut puolellani Xian sedän hahmossa...
joten olen onnellinen.
Xian setäsi. Hän on hyvin erikoinen.
Niin. Ja hyvin viisas.
Jos jäät hänen luokseen, hän tekee sinusta niin hyvän kuin voit ikinä olla.
Ja sinäkö aiot auttaa?
Minulla oli tapana auttaa setääni.
Tulen tarvitsemaan kaiken mahdollisen avun.
- Pitääkö sinun taistella? - Minun on pakko.
Olet niin kaunis.
Minun pitää nyt mennä.
Mikä paikka tämä on?
Tämä paikka on nimeltään Stone City, mistä monet soturit ovat lähtöisin.
Harjoitellessasi täällä, kuuntele.
Kuuntele mitä?
Kuuntelet vain...
ajatuksella, sydämellä, ja koko olemuksellasi.
Sinun täytyy oppia olemaan nopeampi kuin mikään lyönti tai potku.
Siten, et tule lyödyksi.
Ei potkuja. Liikutat vain jalkojasi. Okei? Ok!
Joko riittää?
Ja voittaja on... palmu.
Potki sitä puuta.
Se siitä.
Pakkaa laukkusi ja poistu talostani.
Mitä?
- Mitä tarkoitat? - Et halua näköjään harjoitella
Hei, haluatko minun rikkovan jalkani?
Entä veljesi. Etkö muista?
Tätäkö siis haluat?
Vai tätä?
Valmiina suojaamaan?
Jep!
Kaikki Ok.
Älä astu sinne.
Hyvä ajoitus.
Menen laittamaan ruokaa, voisimme sitten käydä kävelyllä?
Mitä hän sanoi?
Että harjoittelusi ei ole vielä tältä päivältä ohi.
- Ruoan jälkeen käytte erikoisessa paikassa. - Erikoisessa paikassa?
Mitä minun täällä pitäisi oppia?
Opi myöhemmin. Ensiksi, rentoudu.
Kuumaa.
Hyvää tavaraa. Mitä tämä oikein on?
Kännettynä, ''kiss of death.'' Pidätkö siitä?
Kyllä vain. Hyvää tavaraa.
- Oletko hyvä tanssija? - Tanssija?
Niin, Amerikkalaista tanssia. Discoa.
Niin niin, tanssia. Olen ihan hyvä siinä. Miten niin?
Haluan nähdä tanssiasi, havannoida siten tasapainoasi.
Täällä? Oikeasti?
It's all right
Feeling
So good today
Ain't nobody
Standing in my way
Tomorrow
There's gonna be a price to pay
There's a mountain that I have to climb
It's so high and I'm so behind
Got to get on up
Move on out
Ain't no place for having doubt
There's a river that I have to cross
On the side
And getting close I won't bend
I won't break
Right now
I want to celebrate
Jees!
Hänen veljensä hävisi pahasti Tong Po:lle.
Tämä veli on kuitenkin erilainen.
Näittekö miten hän päihitti nuoret tappelijanne sisällä?
Miksi ei laitettaisi kunnon tappelua pystyyn hyvillä taistelijoilla?
Ette tulisi pettymään.
Mitä tapahtui? Miksi nuo jätkät kävi päälle?
- Onnistuivatko he? - Eivät.
No hyvä.
Miksi poistuit? Ja miksi he olivat niin käärmeissään minulle?
Koska väitin heille sinun sanoneen heitä huonoiksi tappelijoiksi...
ja että heidän äitinsä paneksivat muulien kanssa.
Sanoit mitä?
Se teki heistä vihaisia, tappelivat rajusti.
Hyvää harjoitusta.
Ja nyt, kyydität minua pyörätaksilla.
Antaa mennä.
Tuo kaveri näyttää melko ilkeältä.
Ja karskilta.
Kiitti, Taylor. Entä Xian?
Onko jotain ohjeita?
Karkeasti käännettynä...
''Potki sitä äpärää perseelle.''
Hyvä!
Mitä he oikein sanovat?
''Valkoinen soturi.''
Haluan Tong Po:n!
Antakaa Tong Po!
Hei, Eric! He päästivät sinut pois aikaisemmin?
Sanoin, että he saavat kuulla kunniansa, jos en pääsisi pois.
Onnittelut. Kuulin eilisestä ottelustasi.
Olisitpa ollut paikalla.
He kutsuivat minua nack suk cao-- ''valkoinen soturi.''
- Ihanko? - Niin.
Puhutaan siitä lisää myöhemmin. Juuri nyt näännyn nälkään.
Olisiko teillä aamiaista?
Lasketko leikkiä? Parasta. Menen heti laittamaan.
Odota! Tulen auttamaan. En ole laittanut evästä aikoihin.
Valmistankin erikoiseni: "Jungle Survivor" aterian.
Mitä sinä tarvitset siihen ruokaan?
Cobran päitä...
Huomenta, Xian.
Nähdään sisällä.
Hyvää huomenta, Eric.
- Onko Kurt lähistöllä? - Hän harjoittelee.
Tule myöhemmin uudelleen.
No, Kiki, mitäs pidät? Olenko valmis vai...?
Niin. Kiitti paljon.
- Hei? - Jutellaan.
Joku päivä tuo koira vielä luottaa minuun.
Mikä hätänä?
- En halua että taistelet. - Mitä?
En halua että taistelet Tong Po:ta vastaan. Tiedät mitä tarkoitan.
Hän laittoi sinut pyörätuoliin loppuiäksesi.
Niin laittoi. Enkä halua sinulle käyvän samoin.
Jätä homma kesken. Mennään kotiin.
Olisi pitänyt kuunnella sinua.
Ja nyt on sinun vuorosi kuunnella minua.
Katso minua. Pystyn voittamaan hänet.
- Niin minäkin luulin. - Olen harjoitellut muay thai:ta vanhuksen opastuksella.
Se on täysin erilaista.
Tong Po on tappaja!
Herää jo! Hän ei aio päästää sinua siitä kehästä elävänä.
Eric, olen elämäni kunnossa.
Olen taistelijana parempi kuin koskaan...
parempi kuin sinä.
Pystyn päihittämään Tong Po:n.
Voitan sen ottelun sinun ja itseni vuoksi.
Tulkaa, nopeasti!
Mennään.
Mitä täällä tapahtuu?
Viesti Freddy Li:ltä.
Miksi hän on pukeutunut noin?
Hänellä on perinteiset viestinviejän vaatteet...
tuodakseen taistelukutsun, muinaisen tavan mukaisesti.
Muinaisen tavan?
Sinun täytyy taistella muinaisin keinoin--
kädet käärittyinä ja pihkattuina...
kastettuna lasinsiruissa.
Ei saatana!
Minun täytyy mennä.
Odota nyt jumalauta! Et voi taistella sitä vastaan tuolla tavalla!
Kurt, kuuntele minua!
Vedän sinua lättyyn jos et kuuntele.
Kuuntele minua!
Perhana.
Tämä on Stone City...
mistä monet muinaiset soturit ovat lähtöisin.
Harjoitellessasi täällä, kuuntele.
Tao Liu, herra sotapäällikkö...
Tuon mukanani hyviä uutisia ja pyynnön.
Puhu.
Olen järjestänyt ottelun...
Tong Po:n ja amerikkalaisen haastajan kesken.
Hän on harjoitellut Xian Chou:n johdolla.
- Xian Chou:n? - Amerikkalainen ei voi voittaa.
Lupaan, että he taistelevat...
muinaiseen tapaan...
vanhassa maanalaisessa temppelissä.
Mikä on siis pyyntösi?
Tarvitsen lainaksi miljoona dollaria...
lyödäkseni vetoa Tong Po:n puolesta.
Luotan siihen, että et petä minua.
Kaikki on järjestetty.
Tong Po.
Ota se kiinni, Kiki!
Eric, meidän on lähdettävä. On taas bisneksiä hoidettavana--
Mitä helvettiä on tapahtunut?
Freddy Li.
- Olitko täällä? - En.
Luuletko että olisin antanut heidän viedä hänet?
Olethan tehnyt niin ennekin.
Taylor, Kiki on vielä hengissä.
Vie meidät kaupunkiin lääkäriin.
Olisitko ystävällinen.
Haen vain pakun.
He varmistavat ettet voittaisi.
Sinä löytäisit hänet.
Sinä teet juuri niin kun käsketään, tai he tappavat teidät molemmat.
Hei, kuuntelehan. Auta minua.
En käy poikkiteloin Freddy Li:n tielle.
Hyvä on, mene sitten!
Ole sitten luuseri koko elämäsi.
Kuten jo sanoin...
En tarvitse apuasi.
- Sinun täytyy auttaa Kurtia. - En sekaannu enää asiaan.
Kuuntele.
Tong Po raiskasi minut...
mutta en kertonut Kurtille.
Hänen mielensä tulee olla kirkas ottelussa.
Ymmärrätkö...
sinun on autettava häntä löytämään Eric.
Xian...
missä hän on?
Haluatko veljesi hengissä takaisin?
Velj--
Tee yleisö tyytyväiseksi.
Ana Tong Po:n rankaista sinua...
jokaisessa erässä.
Sinun on kestettävä loppuun asti...
tai veljesi kuolee...
hyvin hitaasti.
Menikö perille?
Mennään.
Anna mennä, tapa hänet!
Odottelinkin sinua, Winston.
- Miksi näin myöhään? - Sori että kesti.
Liikenne oli jumissa. Kaupungissa on iso taistelu.
Kiitti. Nyt ollaan tasoissa.
Niin myös Kiki.
Tulet vuotamaan kuin MyIee.
MyIee oli hyvä pano.
Kerro.
Kerro totuus.
Kerro se!
Rakastan sinua.
Näytä sille, Kurt!
MyIee, katkaise nämä köydet.
- Mitä? - Katkaise vain.
- Hän tulee. - Älä huolehdi.
Noin juuri!
Ala joutua. Nouse!
Hoitele se!
Jes!
Never surrender
Niin sitä pitää, beibi!
Hyvä meininki!
Hyvä!
You were born a fighter
In the blood a mighty warrior
Driven by desire
Glory calls It's waiting for you
When they try to break you down you can take it